| ■No11に返信(Andoさんの記事) > 1センテンスは検索したい単語からみて直前のピリオドから直後のピリオドまでとすることで大体が網羅できると思います。
.,()" を熟語組立のストッパーにするのは、考えたいと思います。
> この限でない場合は > (1) パラグラフの最初のセンテンス(直前のピリオドが無い) > (2) 見出し > (3) 箇条書 > といったところでしょうか? 他にもあるかも知れません。。。 > (1)については改行の直後に現われる大文字で > センテンスの始まりを指定できるかも知れません。 > (2)や(3)についてはセンテンスではないのですが、 > 訳をとる上での範囲として組みこむ必要があると思います。 > (2)や(3) の範囲の指定はちょっと面倒ですね。 > (2)の場合はピリオドがないのに改行している1行でどうでしょう?
センテンスについては、例外が多そうなのと自分の力不足もあり、 今のところ、人間の範囲選択行為にゆずりたいなぁと思います。
> 現在の表示型式だと範囲選択した中に含まれる単語と熟語を > 総当たりして表示しているので > これを自分の探しているものだけを再表示できるようになるだけでも > 見やすくなると思います。 > > (1) http://members.tripod.co.jp/parsley339/rdic1.html > (2) http://members.tripod.co.jp/parsley339/rdic2.html
なるほど、プルダウン表示みたいなのを可能にすればできそうですね。 実装はまだまだ先になりそうですが、勉強します。
|