Child Tree [One Message View / Re[3]: 和英]

Child Tree

■347 / 3階層)

　和英

□投稿者/ 武蔵一般人(9回)-(2006/08/28(Mon) 22:00:07)

■No346に返信(武蔵さんの記事)
> ■No345に返信(daveさんの記事)
>>% rdic EIJIRO52.euc WAEIJI52.euc
>>とかして和英辞書を指定すれば可能です。
>
> daveさん　ご返事有難う御座います。
>
> 下記のスクリプトを実行するとgnome端末が開き、例えば、テキスト中のname
> という英単語をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に
> >name
> が現れ、二行目以降に発音、意味、用例等が現れ、英和が実行されています。
> しかし、テキスト中の名前という漢字をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に
> >名前
> が現れるだけで、二行目以降になにも現れず、和英が実行されません。
> 和英を実行するには、どのようにすれば良いのか、ご指導お願い致します。
>
> #!/bin/bash
> export LANG=ja_JP.eucJP
> export LANGVAR=ja_JP.eucJP
> gnome-terminal --disable-factory -e "rdic --indent=3 \
> /usr/share/dict/eijiro52.euc /usr/share/dict/waeiji52.euc"
>

Fedora Core 5 で使用されるディフォルトの文字コードはUTF-8で、このままで
ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt | sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc
として作った　waeiji52.euc　は和英辞書としては機能しないようです。

下記のように文字コードをEUC-JPにして
export LANG=ja_JP.eucJP
export LANGVAR=ja_JP.eucJP
ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt | sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc
として作った　waeiji52.euc　は和英辞書として機能するようです。

解決済み!

[メール受信/OFF] 削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←Re[2]: 和英 /武蔵	→Re[4]: 和英 /dave
NO TITLE / 武蔵 (06/08/27(Sun) 17:30) #344
`└` Re[1]: NO TITLE / dave (06/08/27(Sun) 18:31) #345
`└` Re[2]: 和英 / 武蔵 (06/08/27(Sun) 21:31) #346
`└` 和英 / 武蔵 (06/08/28(Mon) 22:00) #347 解決済み! ←Now
`└` Re[4]: 和英 / dave (06/08/28(Mon) 22:04) #349
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/27(Sat) 18:17) #533
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/26(Fri) 02:33) #531
`├` Re[5]: 和英 / Jonh ＠ (07/01/26(Fri) 01:28) #529
`├` Re[5]: 和英 / Jonh ＠ (07/01/25(Thu) 22:10) #526
`├` Re[5]: 和英 / Jonh ＠ (07/01/25(Thu) 20:06) #525
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 17:32) #522
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 14:52) #520
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 12:09) #517
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 10:51) #514
`├` Re[5]: 和英 / Jonh ＠ (07/01/25(Thu) 09:38) #511
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 08:23) #509
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 07:11) #505
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 06:01) #503
`├` Re[5]: 和英 / Jonh (07/01/25(Thu) 02:34) #498
`└` Re[5]: 和英 / Jonh ＠ (07/01/24(Wed) 21:51) #496
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

入力内容にタグは利用できません。

他人を中傷する記事は管理者の判断で予告無く削除されます。
半角カナは使用しないでください。文字化けの原因になります。
名前、コメントは必須記入項目です。記入漏れはエラーになります。
入力内容の一部は、次回投稿時の手間を省くためブラウザに記録されます。
削除キーを覚えておくと、自分の記事の編集・削除ができます。
URLは自動的にリンクされます。
記事中に No*** のように書くとその記事にリンクされます(No は半角英字/*** は半角数字)。
- No123 → 記事No123の記事リンクになります(指定表示)。
- No123,130,134 → 記事No123/130/134 の記事リンクになります(複数表示)。
- No123-130 → 記事No123～130 の記事リンクになります(連続表示)。

Name	/
E-Mail	/
└> 関連するレス記事をメールで受信しますか? / アドレス
Title	/
URL	/
Comment/ 通常モード->　図表モード-> (適当に改行して下さい/半角10000文字以内) ■No347に返信(武蔵さんの記事) > ■No346に返信(武蔵さんの記事) >>■No345に返信(daveさんの記事) > >>% rdic EIJIRO52.euc WAEIJI52.euc > >>とかして和英辞書を指定すれば可能です。 >> >>daveさん　ご返事有難う御座います。 >> >>下記のスクリプトを実行するとgnome端末が開き、例えば、テキスト中のname >>という英単語をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に >>>name >>が現れ、二行目以降に発音、意味、用例等が現れ、英和が実行されています。 >>しかし、テキスト中の名前という漢字をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に >>>名前 >>が現れるだけで、二行目以降になにも現れず、和英が実行されません。 >>和英を実行するには、どのようにすれば良いのか、ご指導お願い致します。 >> >>#!/bin/bash >>export LANG=ja_JP.eucJP >>export LANGVAR=ja_JP.eucJP >>gnome-terminal --disable-factory -e "rdic --indent=3 \ >>/usr/share/dict/eijiro52.euc /usr/share/dict/waeiji52.euc" >> > > Fedora Core 5 で使用されるディフォルトの文字コードはUTF-8で、このままで > ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt \| sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc > として作った　waeiji52.euc　は和英辞書としては機能しないようです。 > > 下記のように文字コードをEUC-JPにして > export LANG=ja_JP.eucJP > export LANGVAR=ja_JP.eucJP > ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt \| sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc > として作った　waeiji52.euc　は和英辞書として機能するようです。
削除キー	/ (半角8文字以内)
解決済み! BOX/ 解決したらチェックしてください!
プレビュー/

- Child Tree -