□投稿者/ 武蔵 一般人(9回)-(2006/08/28(Mon) 22:00:07)
| ■No346に返信(武蔵さんの記事)
> ■No345に返信(daveさんの記事)
>>% rdic EIJIRO52.euc WAEIJI52.euc
>>とかして和英辞書を指定すれば可能です。
>
> daveさん ご返事有難う御座います。
>
> 下記のスクリプトを実行するとgnome端末が開き、例えば、テキスト中のname
> という英単語をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に
> >name
> が現れ、二行目以降に発音、意味、用例等が現れ、英和が実行されています。
> しかし、テキスト中の名前という漢字をカーソルでなぞると、gnome端末の一行目に
> >名前
> が現れるだけで、二行目以降になにも現れず、和英が実行されません。
> 和英を実行するには、どのようにすれば良いのか、ご指導お願い致します。
>
> #!/bin/bash
> export LANG=ja_JP.eucJP
> export LANGVAR=ja_JP.eucJP
> gnome-terminal --disable-factory -e "rdic --indent=3 \
> /usr/share/dict/eijiro52.euc /usr/share/dict/waeiji52.euc"
>
Fedora Core 5 で使用されるディフォルトの文字コードはUTF-8で、このままで
ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt | sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc
として作った waeiji52.euc は和英辞書としては機能しないようです。
下記のように文字コードをEUC-JPにして
export LANG=ja_JP.eucJP
export LANGVAR=ja_JP.eucJP
ruby -Ke cnv2rdic.rb waeiji52.txt | sort -k1,1 -t: -f > waeiji52.euc
として作った waeiji52.euc は和英辞書として機能するようです。
|
解決済み! |