Child Tree [One Tree All Message]

Child Tree

ツリー一括表示
英辞郎辞書形式変換に関して /五能線 (04/02/17(Tue) 04:31) #122
`└` Re[1]: 英辞郎辞書形式変換に関して /五能線 (04/02/17(Tue) 08:17) #123 解決済み!
`└` Re[2]: 英辞郎辞書形式変換に関して /dave (04/02/17(Tue) 10:23) #124
`└` Re[3]: 英辞郎辞書形式変換に関して /五能線 (04/02/18(Wed) 02:24) #125

親記事　/ ▼[ 123 ]

■122 / 親階層)

　英辞郎辞書形式変換に関して

□投稿者/ 五能線 -(2004/02/17(Tue) 04:31:49)

始めまして。
RedHat9で利用させていただこうと思い導入を試みています。

英辞郎の辞書形式変換について質問させてください。
SJIS形式のEIJIRO52.TXTが現在手元になく，PDIC形式のEIJIRO52.dicがあります。

Windows上のPDICで「辞書変換」を使って，SJIS形式のEIJIRO52.TXTを作成することは可能なのでしょうか?
これまでに
変換元 PDIC形式
返還後 PDICテキスト形式及び 1行テキスト形式
とした2種類のテキストデータを使って，同梱のrubyスクリプトでeucに変化してみましたが，ktermでrdicを立ち上げると，

>

という状態で，英語を入力してEnterを押しても無反応なのです。
辞書の作成がうまくいっていないと思うのですが。
何かアドバイスがございましたらご教示いただけるとうれしいです。

[ □ Tree ] 返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

▲[ 122 ] / ▼[ 124 ]

■123 / 1階層)

　Re[1]: 英辞郎辞書形式変換に関して

□投稿者/ 五能線 -(2004/02/17(Tue) 08:17:39)

いきなりの自己レスで申し訳ありません。

PDIC形式から英辞郎形式に変換することができ，それを同梱のスクリプトで
再変換することで無事に使えるようになりました。

PDIC形式から英辞郎形式への変換は2段階かけて行いました。

1)Windows上のPDICでPDIC形式を1行テキスト形式に変換。
その際にセパレータを英辞郎形式の_:_(スペース，コロン，スペース)に変更

2)sedで以下のように変換(1行テキスト形式を pdicone.txtとした場合)
>sed "s/^/■/" pdicone.txt > EIJIRO.TXT

このようにして作成した英辞郎形式のテキストを同梱のスクリプトで変換しました。

よく調べもせずに質問してしまい申し訳ありませんでした。

解決済み!

[ 親 122 / □ Tree ] 返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

▲[ 123 ] / ▼[ 125 ]

■124 / 2階層)

　Re[2]: 英辞郎辞書形式変換に関して

□投稿者/ dave -(2004/02/17(Tue) 10:23:32)

> よく調べもせずに質問してしまい申し訳ありませんでした。
とんでもありません。
貴重な情報、ありがとうございます。

[ 親 122 / □ Tree ] 返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

▲[ 124 ] / 返信無し

■125 / 3階層)

　Re[3]: 英辞郎辞書形式変換に関して

□投稿者/ 五能線 -(2004/02/18(Wed) 02:24:49)

> 貴重な情報、ありがとうございます。
こちらこそ，素晴らしいソフトウェアをありがとうございます。

RedHat9以外に文字コードをEUC-JPに変更したFedora Core 1 でも無事動作しました。
非常に快適です。
それでは。

[ 親 122 / □ Tree ] 返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

- Child Tree -