| ■No12に返信(Andoさんの記事)
> 英辞郎といえども載っていないものは検索しようがなく
> 他の手段で単語や熟語を調べないといけないときがあります。
> 手間暇かけて調べた単語や熟語の意味を英辞郎に反映させるには
> どうしたらいいでしょうか?
すいません、できません。
確かに。直接英辞郎に書き込むのが一番簡単だけど、英辞郎自身を
バージョンアップしたら消える。見出し語にリンクを張った永続
オブジェクトを作る。頭の中に置いときます。
> > 私は英辞郎しか持ってないので分からないのですが
> ユーザー辞書として作った辞書を英辞郎と同時に使うことは可能ですか?
たとえば、userdic.orgファイルを用意し、
■見出し語 : 意味
のように、プレフィックスに■、セパレータに" : "を付け
一行テキストにして追加し
% sort -k1,1 -t: -f < userdic.org > userdic.euc
の要領でsortして
% rdic eijiro.euc userdic.euc
すればokです。
tabの後に"・"もしくは"【用例"が続くと用例とみなします。
辞書選択(ctrl-j)でuserdic.eucだけ選択することも可能です。
|
ユーザー辞書は作れますか?
/Ando (03/02/05(Wed) 12:26) #12